Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
400 χρόνια πριν, ήρθα από το διάστημα σε αυτό το μέρος.
Και έχω ζήσει σε αυτήν την γη για 400 χρόνια.
12 χρόνια πριν, τότε, αυτό που σε έσωσε...
ήμουν εγώ. Εκείνο το παιδί από 400 χρόνια πριν...
Επειδή έμοιαζες με το κορίτσι που ήταν η ιδιοκτήτρια της περόνης.
Αλλά αν είναι απλά ότι είσαι η Τσονγκ Σονγκ Γι μόνο,
τότε δεν ενδιαφέρομαι.
ΦΥΓΕ!
Δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή όπου να σου άρεσα;
Είτε η καρδιά σου να φτερούγισε εξαιτίας μου,
ή να ανησύχησες ειλικρινά για εμένα,
ασχέτως με το αν αυτό το κορίτσι, πραγματικά δεν υπήρχε ούτε μια φορά
που απλά σου άρεσα;
Δεν υπήρχε. Ούτε μια φορά.
Δεν σου αρέσει η Σονγκ Γι;
Ή υπάρχει κάποιος άλλος λόγος;
Προστάτεψε την Τσονγκ Σονγκ Γι από τον αδερφό σου πρώτα.
Αυτό είναι αυτό που θες;
Αν απλά σου το δώσω, θα σταματήσεις τα πάντα;
Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις τι να κάνω!
Σίγουρα θα σε σκοτώσω!
Ο Μιν Τζουν φεύγει σύντομα.
Αν έχεις καθόλου αισθήματα γι αυτόν, νομίζω πως πρέπει να τα κανονίσεις τώρα.
Πιστεύω ότι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω από εδώ και πέρα
είναι να εξαφανιστώ καλά.
Ήρθα να σου κάνω μια προσφορά. Δεν είναι αυτό που θες
να πάρω όλη την ευθύνη και να εξαφανιστώ;
Θα κάνω αυτό που θες.
Η μέρα κατά την οποίο θα φύγω πλησιάζει, οπότε
πως νιώθω, ρωτάς;
Ένα, δύο, τρία!
Ναι, γιατί, συνέβη κάτι;
Σοβαρά;
Πέθανε;
Απίστευτο!
Έκτακτη Είδηση: Η ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι πέφτει κατά την διάρκεια γυρισμάτων, η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο.
Τρελάθηκε;
Έχει τρελαθεί.
Έκτακτη Είδηση: Η ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι πέφτει κατά την διάρκεια γυρισμάτων, η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο.
Τι συμβαίνει; Τώρα, είναι λιγάκι...
Δεν έπρεπε να συναντάς τον εισαγγελέα τώρα;
Αν ακολουθείς την συμφωνία μας;
Τι νομίζεις πως θα σου κάνω;
Θα σε σκοτώσω.
Εμένα; Εσύ;
Τολμάς;
Σωστά.
Θα σε σκοτώσω. Τώρα.
Όπως έκανες στην Τσον Σονγκ Γι,
θα σε σκοτώσω με την ίδια μέθοδο.
Πέθανε!
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 14
Μια εβδομάδα πριν το περιστατικό.
Συγγνώμη. Είσαστε καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Ευχαριστώ.
Μήπως, δεν μπορείς να διαγράψεις αναμνήσεις;
Συγγνώμη; Να διαγράψω... τι μνήμες;
Αν δεις ταινίες, υπάρχει κάτι τέτοιο, γιατί...
Όταν πατάν οι εξωγήινοι κάτι σαν κουμπί, όλες οι αναμνήσεις τον ανθρώπων
διαγράφονται, κάτι τέτοιο. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο;
Αυτή είναι ταινία, έτσι δεν είναι;
Έχεις την ικανότητα να σταματήσεις τον χρόνο και τηλεμεταφορά. . .
Για κάποιον που μπορεί να κάνει σχεδόν τα πάντα, γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
-Πραγματικά δεν την έχεις, αυτήν την ικανότητα; -Όχι δεν την έχω.
Όντως, τώρα, δεν ξέρεις πότε οι δυνάμεις σου μπορεί να εξαφανιστούν καν.
Όταν δουλεύουν, δουλεύουν, και όταν δεν δουλεύουν δεν δουλεύουν.
Τώρα, λοιπόν, είναι στα χέρια της τύχης, ακόμη και οι υπερδυνάμεις σου.
Αφού είναι ανησυχητικό, τι να κάνουμε;
Αναρωτιέμαι αν το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω
είναι να εξαφανιστώ καλά.
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω εδώ.
Να κάνω τα πράγματα που μπορώ(γι αυτήν).
Τι είναι αυτό που μπορείς να κάνεις, τώρα;
Μήπως,
δεν σκέφτεσαι να κάνεις αυτό, έτσι;
Αυτό, δεν μπορείς να το κάνεις.
Αν χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου για να σκοτώσεις κάποιον, τότε. . .
Αυτό ήταν;
Κάτι τέτοιο ήταν;
Υπήρχε κάτι τέτοιο;
Νομίζω πως πρέπει να συναντηθώ με τον Ντο Μιν Τζουν.
Έχω σκεφτεί την προσφορά που έκανες.
Είπες ότι θα πάρεις την ευθύνη για τα πάντα και θα εξαφανιστείς για εμένα.
Κατάλαβα ότι δεν έχω να χάσω κάτι.
Ειλικρινά μιλώντας, εκνευριζόμουν ολοένα και περισσότερο με αυτό επίσης.
Αν κρατήσεις την υπόσχεση σου,
δεν έχω κανέναν λόγο να πάω πιο πέρα από αυτό.
Είμαι κάποιος που έχεις να χάσει πολλά πράγματα.
Αν..
αθετήσεις την υπόσχεση...
Ξέρω ότι είσαι ένα ιδιαίτερο άτομο.
Μου το έδειξες πολλές φορές, έτσι;
Μέχρι που προσπάθησα να σε ξεφορτωθώ κάπως.
Αλλά γνωρίζω καλά και εγώ ακόμη ότι αυτό δεν θα συμβεί.
Αν σε ενοχλήσω χωρίς λόγο,
ξέρω πολύ καλά ότι θα μου προκαλέσει περιττές δυσκολίες,
οπότε γιατί να το κάνω; Δεν είμαι τόσο ανόητος.
Αν αθετήσεις την υπόσχεση σου
θα σε ξεφορτωθώ εγώ ο ίδιος.
Ότι είμαι ένα άτομο που μπορεί να το κάνει αυτό,
όπως είπες, πρέπει να το γνωρίζεις καλά αφού σου το έδειξα πολλές φορές.
Ναι, το ξέρω καλά.
Ξέρεις, σχετικά με αυτό που είχε αναφέρει ο Χι Κιονγκ...
Ξέρεις, για την σύζυγο του Τζε Κιονγκ...
Έχεις, κατά τύχη, ακούσει τίποτα γι αυτήν;
Πως να ξέρω;
Είναι επειδή υπάρχει κάτι που μου είπε πριν χωρίσουν που ακόμη με ενοχλεί.
Μου είπε
ότι ο Τζε Κιονγκ είναι τρομακτικός.
Μου ζήτησε να την σώσω.
Τους δίνεις μια ίντσα και πάνε ένα μίλι. Πήρα μια κοπέλα που ήταν πρακτικά ορφανή,
και την έκανα την νύφη μου.
Αλλά παράτησε όλα όσα της προσφεραμε και το έσκασε. Και τώρα τι;!
Πως τολμά να λέει ότι την τρομάζει!
Αλλά δεν νιώθεις και εσύ έτσι;
Αν και είναι κάποιος τον οποίο γέννησα,
τον βρίσκω λίγο δύσκολο τον Τζε Κιονγκ.
Δεν έχει ούτε ένα σφάλμα στον χαρακτήρα του,
αλλά κατά κάποιον τρόπο, αντίθετα από το Χι Κιονγκ, γίνομαι ιδιαίτερα προσεκτική τριγύρω του.
Γι αυτό, είναι ο κληρονόμος μου.
Αυτός ο μικρός γεννήθηκε με την έφεση του να είναι αφεντικό.
Είναι διαφορετικός από τον Χι Κιονγκ.
Αυτό που του συνέβη όταν ήταν νεαρός ακόμη με ενοχλεί, και--
Γιατί αναφέρεις μια τόσο παλιά ιστορία;
Δεν σου είπα να μην το αναφέρεις ποτέ ξανά;
-Επέστρεψα. -Ω, ήρθες.
Ναι.
-Παρακαλώ ξεκουραστείτε. -Εντάξει.
Σκεφτόμουν να επισκεφτώ τον τάφο του μεγάλου μου αδερφού το επόμενο σαββατοκύριακο, θα μπορέσετε να με συνοδέψετε;
Ναι, πάμε μαζί το επόμενο σαββατοκύριακο.
3 μέρες πριν το περιστατικό. Ψυχιατρείο Χάνουλ
Υπάρχει καμία ασθενής εδώ με το όνομα Γιανγκ Μιν Τζου;
Δεν υπάρχει καμία τέτοια εδώ.
Πόσους ασθενείς έχει αυτό το νοσοκομείο;
Τι; Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό;
Απλά επειδή φαίνεται σαν ένα αρκετά μεγάλο νοσοκομείο.
Αλλά χωρίς καν να κοιτάξετε για το όνομα αμέσως μου είπατε ότι δεν υπάρχει τέτοιο άτομο.
Πρέπει να είσαστε πολύ έξυπνη.
Δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε.
Τέλος πάντων, δεν υπάρχει καμία τέτοια εδώ, οπότε παρακαλώ πηγαίνετε.
Ω, κατάλαβα.
Εντάξει
2 μέρες πριν το περιστατικό.
’κουσες τα νέα σωστά; Ότι η Σε Μι μας και η Σονγκ Γι θα δουλεύουν στην ίδια ταινία.
Α, ναι, μητέρα. ’κουσα ότι η Σε Μι μας εδώ πρότεινε την Σονγκ Γι επίμονα. . .
Ναι, έτσι είναι. Είναι τόσο καλή που θα με πεθάνει, Πρόεδρε.
Ακόμη και αφού της συμπεριφέρθηκε έτσι η Σονγκ Γι,
δεν καταλαβαίνω πως μπορεί να είναι έτσι.
Όχι. Η Σονγκ Γι στο παρελθόν επίσης επίμενε ότι πρέπει να παίζει μαζί με την Σε Μι.
Όταν ο σκηνοθέτης έλεγε ότι δεν θα γινόταν,
έλεγε ότι αν δεν μπορεί η Σε Μι, τότε δεν θα έπαιζε και αυτή!
Πάντα έκανε τόσο μεγάλο θέμα γι αυτό που με ενοχλούσε υπερβολικά πολ--
Είναι όλα στο παρελθόν.
Όπως έχει, να είσαστε πολύ προσεκτικός παρακαλώ, Πρόεδρε.
Φυσικά. Την φροντίζω πολύ ακόμη και τώρα.
Επίσης, παρακαλώ στείλε περισσότερο από το προσωπικό της Σε Μι στα γυρίσματα.
Ώστε όλοι να μπορέσουν να καταλάβουν ότι είναι ο κύριος χαρακτήρας.
Και ώστε να υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα σε αυτήν και την Τσον Σονγκ Γι.
Μαμά.
Και, θα το πω καθώς είμαστε στο θέμα.
Τι;
"Η δεύτερη Τσον Σονγκ Γι" ή κάτι τέτοιο, δεν θέλω να υπάρξει άρθρο σαν και αυτό πια.
Λόγια σαν "ανταρσία υποστηρικτικού ηθοποιού" ή κάτι παρόμοιο.
Μαμά, σταμάτα το.
Πιθανότατα καταλαβαίνει ήδη.
Έχουμε καλά νέα.
Την αφίσα διαφήμισης
που η Σε Μι ήθελε να κάνει,
δεχτήκαμε προσφορά.
Αλήθεια;
Όταν έκανα έλεγχο με την εταιρία του, τις καλοκαιρινές διακοπές που ο Διευθύνων Σύμβουλος Λι Τζε Κιονγκ έκανε
ήταν από τις 24 Ιουλίου ως τις 27 Ιουλίου.
Η κεραία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιήθηκε τότε επιβεβαιώθηκε ότι ήταν αυτή στο Τσονγκ Πιονγκ.
Όμως,
από την πλευρά της Χαν Γιου Ρα,
από τις 24 Ιουλίου
ως τις 27.
Επίσης στο Τσον Πιονγκ!
Ανακάλυψαν για το εξοχικό σπίτι στο Τσονγκ Πιονγκ.
Νομίζω πως πρέπει να πάρετε προφυλάξεις.
Μια μέρα πριν τον περιστατικό.
-Μπορούμε να κοιτάξουμε τριγύρω, σωστά; -Ναι.
Αυτή είναι η ιδιωτική βίλα του Λι Τζε Κιονγκ. Σπάνια έρχεται εδώ.
Έλα τώρα... Πέρασε τις διακοπές του εδώ το περασμένο καλοκαίρι.
Αν πάτε 2 χιλιόμετρα παρακάτω από εδώ, είναι η οικογενειακή βίλα του, που ιδιοκτήτης είναι ο Πρόεδρος.
Εκεί πέρασε τις καλοκαιρινές διακοπές του.
Τότε ποιος έρχεται εδώ συνήθως;
Είτε ξένοι αγοραστές που καλεί ο Διευθύνων Σύμβουλος ή
προσωπικοί καλεσμένοι έμειναν σε αυτό το σπίτι.
Έχει έρθει η ηθοποιός Χαν Γιου Ρα ποτέ εδώ;
Ναι. Ήρθε το προηγούμενο καλοκαίρι.
’κουσα ότι επειδή ήταν το μοντέλο του εμπορικού κέντρου την άφησε ο Διευθυντής να το χρησιμοποιήσει.
Ήρθε με έναν άντρα.
Αυτός ήταν;
Ναι. Αυτό.
Η μνήμη σας είναι πραγματικά φοβερή.
Μπορείτε να θυμηθείτε κάποιον που είδατε πέρυσι τόσο γρήγορα.
Νομίζω ότι πρέπει να κόλλησα κάποια ασθένεια από εσένα.
Τι;
Όλα ταιριάζουν τόσο τέλεια, αλλά
γιατί είναι τόσο περίεργο;
Γιατί φαίνεται σαν να μην είναι ο Ντο Μιν Τζουν;
Στην πραγματικότητα, ο Ντο Μιν Τζουν θα έρθει αύριο.
Που; Γιατί;
Είπες ότι...θα παραδοθεί.
Κατάλαβα...
Τι;
Σοβαρά. . .
Είναι πολύ περίεργο άτομο.
Όταν ο χρόνος δεν τελείωνε ποτέ για εμένα όσος χρόνος και να περνούσε,
ποτέ ούτε μια φορά δεν σκέφτηκα το χρόνο αυτό
ότι είναι πολύτιμος.
Όμως,
τώρα, αν μπορούσα να κερδίσω ακόμη και μια μέρα για να είμαι μαζί της,
δεν πιστεύω ότι θα με ένοιαζε ακόμη και αν έχανα όλα όσα έχω.
Αλλά. . .
Ακόμη και αν παρατήσω όλα όσα έχω,
ξέρω το γεγονός
ότι δεν μπορώ να κερδίσω αυτόν τον χρόνο τώρα.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχουν βραδιές όπου τόσα πολλά αστέρια μπορούν να εμφανιστούν στον ουρανό της Σεούλ;
Ντο Μιν Τζουν...
Πραγματικά ήρθες από ένα από αυτά τα αστέρια
εκεί πάνω;
Γιατί είπες απλώς πως δεν σου αρέσω και να το τελειώσεις;
Γιατί είπες πράγματα για το ότι εσύ
ήρθες από τα αστέρια και τέτοια,
που θα με ανάγκαζουν να σε σκέφτομαι
κάθε φορά που κοιτάζω τον νυχτερινό ουρανό;
Και εγώ
το γνωρίζω αυτό, επίσης.
Όταν αρχίζεις να αγαπάς κάποιον,
αρχίζεις να έχεις και φόβους.
Επειδή ίσως να μην είμαι σε θέση να προστατέψω κάποιον που θέλω να προστατέψω,
φοβάμαι αυτή τη στιγμή.
Η μέρα του περιστατικού.
Ναι, παρακαλώ;
Είμαι από την ομάδα της ταινίας ''Μάρτυρας''.
Α, ναι, είμαι σχεδόν έτοιμη. Μόλις έφευγα.
Ο σκηνοθέτης θέλει να έρθετε χωρίς καθόλου μακιγιάζ.
Ξέρετε, πως είναι σκηνή δράσης...
Φυσικά και δεν θα βάλω. Πιστεύετε πως θα το έκανα;
Δεν θα βάλω.
Ει. Γιατί δείχνεις έτσι;
Είπες πως θα πήγαινες να βαφτείς. Αυτό δεν κάνει. Ας περάσουμε από ένα κατάστημα.
Είναι καλό. Πρόκειται να κάνω ένα άλμα και να τρέξω στις λάσπες έτσι κι αλλιώς.
Τι θα κάνει το μακιγιάζ; Ας πάμε.
Και με το αυτοκίνητο;
Μπορώ να οδηγήσω.
Δεν θα φανεί καλό όμως.
Εννοώ, τι γίνεται με τον Μάνατζερ Ντο;
Ω, Μάνατζερ Ντο. Χαίρομαι που σας βλέπω.
-Δεν εργάζεσαι πλέον για την Σονγκ Γι... -Δεν εργάζεται.
Δεν εργάζεται;
Μπορώ να πάρω πρώτη το ασανσέρ;
Νομίζω πως θα είναι άβολο και για τους δυο μας να πάρουμε το ίδιο ασανσέρ.
Ε, γιατί είσαι έτσι; Μαλώσατε;
Να του μιλήσω αργότερα;
Αυτό δεν κάνει. Θα του τηλεφωνήσω και θα το διευθετήσω κατευθείαν.
Μαμά..
Τι;
Αν τον ενοχλήσεις,
θα πάω να μείνω μαζί του.
Τι;
Μου αρέσει πολύ.
Του εξομολογήθηκα και απορρίφθηκα.
Είσαι τρελή;
Όταν υπάρχει ο Χι Κιονγκ...
Ξέρω.
Ήταν δύσκολο για μένα το να ελέγξω τα συναισθήματα μου, οπότε..
Ει.
Κλαις;
Όντως, εξαιτίας ενός άντρα, κλαις;
Ναι.
Κλαίω.
Εξαιτίας ενός άντρα, κλαίω αξιολύπητα.
Οπότε μην τον ενοχλήσεις.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή, ήθελα να κολλήσω πάνω του αλλά μετά βίας κρατήθηκα.
Είσαι τρελή.
Ναι.
Είμαι τρελή.
Εισαγγελική Υπηρεσία
Είσαι τρελός;
Γιατί; Γιατί σκέφτεσαι έτσι;
Διαφορετικά,
πρέπει να σκοτώσω τον Λι Τζε Κιονγκ.
Είτε θα τον σκοτώσω είτε θα τον σταματήσω, ή το ένα ή το άλλο.
Αν δεν το κάνω, η Τσον Σονγκ Γι μπορεί να πεθάνει.
Η Τσον Σονγκ Γι είπε στον ντετέκτιβ
σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στον Λι Τζε Κιονγκ και την Χαν Γιου Ρα.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Εισαγγελική Υπηρεσία
Τότε, υποσχέσου μου μόνο ένα πράγμα.
Δεν θα το κάνεις ποτέ.
Εξαιτίας ενός απάνθρωπου μπάσταρδου όπως αυτός... δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί.
Υποσχέσου μου.
Τουλάχιστον υποσχέσου μου!
Σου είπα να αγνοήσεις το θέμα και να προχωρήσεις, αλλά δεν με άκουσες!
Σου είπα να περάσεις τον υπόλοιπο χρόνο εδώ ειρηνικά, αλλά δεν με άκουσες!
Τότε υποσχέσου μου αυτό το μόνο πράγμα.
Υπόσχομαι.
Το έχεις υποσχεθεί.
Πραγματικά, αν αθετήσεις αυτή την υπόσχεση...
Τότε πραγματικά δεν θα σε ξαναδώ!
Από αυτό το σημείο, η συζήτηση καταγράφεται.
Συμφωνείς με αυτό;
Ναι, συμφωνώ.
Ας αρχίσουμε.
Την ημέρα του θανάτου της κυρίας Χαν Γιου Ρα,
όπως ειπώθηκε, το άτομο στην φωτογραφία από το κρουαζιερόπλοιο,
είμαι εγώ.
Παρακαλώ συνέχισε.
-Κύριε Μπομ. -Ναι;
Πρέπει να μάθω τις γραμμές μου. Θα εξασκηθείτε μαζί μου;
Τώρα;
Μμμ. Δεν θέλετε;
Όχι! Ποια σκηνή;
Σκηνή 17.
''Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. Οι αστυνομικοί θα είναι εδώ σύντομα.''
''Σκάσε.''
''Σε αγαπούσα.''
''Αγάπη; Δεν με αγάπησες.''
''Αγάπησες το αξιοπρεπές πρόσωπό μου και τα πλούτη μου.''
''Αλλά..''
''Θα ακούσω τέτοιες δικαιολογίες στην κόλαση.''
''Αντίο'' (στα Κινέζικα)
Μπαμ!
Που λέει ''αντίο'';
Αχ, συγγνώμη.
Ήταν δικό μου. Ήταν παράξενο;
Γιατί πιστεύεις πως σε πρότεινε γι'αυτό το ρόλο;
Θέλει να σου δείξει πως αυτή είναι η πρωταγωνίστρια τώρα.
Θέλει να καυχηθεί γι'αυτό μπροστά σου.
Η μαμά της είναι έτσι, αλλά πίστευα πως αυτή ήταν καλή. Αλλά είναι χειρότερη.
Μαμά. Πρέπει να αποστηθίσω τις γραμμές μου.
Δεν υπάρχουν και πολλές γραμμές για να αποστηθίσεις έτσι κι αλλιώς!
Ακριβώς 3 λέξεις. ''Σταμάτα ακριβώς εκεί!''
Υπάρχει ακόμα αρκετή δράση!
Φαίνεται πως η Σε Μι θα γευτεί όλο τον ρομαντισμό...
κι εσύ θα πλακώνεσαι μέχρι να σταματήσει η καρδιά σου.
Εννοώ, αυτοί οι άνθρωποι! Δεν υπάρχει κανένας που να σου φέρει μια καρέκλα;
Σήμερα είναι η απόλαυση της Τσον Σονγκ Γι!
Θα είμαστε μαζί για πάντα.
Πράγματι...
Παρακαλώ βάλτε τα μπροστά στην κυρία Τσον Σονγκ Γι.
Τσον Σονγκ Γι. Μάζευα τις στιγμές μου, αλλά τώρα θα τις περάσω μαζί σου.
Είσαι η αγάπη μου για πάντα.
-Ήρθατε Μητέρα. -Ναι, καλώς ήρθες.
Πως ήρθες εδώ;
Του το είπες, μαμά;
Τι;
Με ρώτησε που θα γίνουν τα γυρίσματα, οπότε..
Τι..είναι όλα αυτά;
Ίσως να κρυώσεις.
Σίγουρα, οι άνθρωποι που έχουν ξοδέψει χρήματα....
ξέρουν πως να τα χρησιμοποιούν. Τέλος παντων, ευχαριστούμε, Χι Κιονγκ.
Η Σονγκ Γι μου μπορεί να κρατήσει το κεφάλι της ψηλά τώρα.
Φυσικά και πρέπει.
Αν η Τσον Σονγκ Γι σκύψει το κεφάλι της, είναι αυτή η Τσον Σονγκ Γι;
Πρέπει να πάω να τους πω να έρθουν να φάνε.
Γιατί να το παρακάνεις;
Έπρεπε να γλύψω το προσωπικό για να σου συμπεριφερθούν καλά.
Α, σωστά. Ποια είναι η ηθοποιός με την οποία δουλεύεις;
Νούνα. - Οννί.
Ήταν η Σε Μι τελικά; Η ηθοποιός με την οποία παίζεις μαζί.
Ναι.
Στην πραγματικότητα το ξέρω κι εγώ. Ότι η Σε Μι σ' αγαπάει πολύ.
Αλλά γιατί είναι έτσι η ατμόσφαιρα;
Έπρεπε να της πω να ξεκαθαρίσει τα αισθήματά της όσο πιο γρήγορα γίνεται, σωστά;
Κι εγώ έπρεπε να το κάνω αυτό, σωστά;
Για εσένα, είναι πολύ αργά.
Αυτό θα κάνεις σήμερα;
Ναι. Αν έχεις χρόνο, παρακολούθησε με και μετά φύγε.
Θα γράψω νέα ιστορία στις ταινίες δράσης.
Μπορείς να το σηκώσεις αυτό;
Σκηνοθέτη, πεινούσες, έτσι δεν είναι;
Ελάτε να φάτε παρακαλώ. Απολαύστε το φαγητό.
Κερνάει η Τσον Σονγκ Γι σήμερα! - Ευχαριστούμε!
Σήμερα κερνάει η Σονγκ Γι.
Καλή όρεξη!
-Καλή όρεξη, Σκηνοθέτη. -Ευχαριστώ.
Γιατί δεν τρως;
Να μου λείπει.
Αλήθεια; Εντάξει λοιπόν.
Όμως...
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;
Τι εννοείς;
Η πρωταγωνίστρια κάθεται ήσυχη,
αλλά η δευτεραγωνίστρια κάνει τέτοια πράγματα.
Τι ανώριμο.
Προσπαθείς να κερδίσεις την εύνοια τους με το φαγητό;
Μάλλον δεν το ξέρεις επειδή είναι πρώτη σου φορά,
αλλά θέλεις πραγματικά να την κάνεις πρωταγωνίστρια;
Τι;
Απλά επειδή έχει περισσότερες ατάκες δεν σημαίνει ότι είναι και πρωταγωνίστρια.
Χαλάρωσε.
Αν είσαι τόσο ανήσυχη, θα το καταλάβουν όλοι.
Η κόρη σου δεν είναι αρκετά καλή για τον ρόλο αλλά εσύ την έβαλες εκεί ούτως ή άλλως.
και τώρα νιώθεις νευρικότητα επειδή θα το καταλάβουν οι άλλοι.
Αχ, Σκηνοθέτη Τζο.
Φάτε παρακαλώ.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα στενό πλάνο εδώ.
Δεν φοβάσαι;
Φυσικά και φοβάμαι.
Αλλά στην χειρότερη περίπτωση, θα πεθάνω, σωστά;
Έι, πως το λες αυτό;
Μην ανησυχείς, δεν θα πεθάνω.
Ας φάμε μετά. Θα σε κεράσω κάτι καλό.
Σηκώστε την.
Χαμηλώστε.
-Πως είναι; Είναι εντάξει; -Ναι.
Όταν πέσεις στα μισά, θα αρχίσουν να τραβάνε το σύρμα.
Και θα κάνουμε την προσγείωση όταν θα έχουν τραβήξει όλες τις σκηνές.
Το πιο σημαντικό σε αυτή την σκηνή είναι ότι θα πρέπει να φαίνεσαι πολύ άνετη όταν πηδάς, εντάξει;
Εντάξει.
Έι, ελέγξτε το.
Δεν υπάρχει κίνδυνος διαρροής, γι' αυτό..
Χιονγκ!
Τι;
Τι κάνετε; Τραβήξτε!
Τι συνέβη; Γιατί συμβαίνει αυτό;
Τι συμβαίνει;
Χι Κιονγκ!
Επείγοντα
Τι είναι; Συνέβη τίποτα;
Αλήθεια; Πέθανε;
Φοβερό!
Ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι πληγώνεται σε γύρισμα από πτώση. Κινδυνεύει η ζωή της.
Σε Μι. Τι συμβαίνει;
Τι έπαθε ο Χι Κιονγκ μας;
Μητέρα.
Μην συμπεριφέρεσαι έτσι βιαστικά. Μας κοιτάζουν.
Κεντρικός Σταθμός Χειρουργείων
Γιατί δεν μπορεί να κάνει εγχείρηση η Σονγκ Γι μου;
Εξαιτίας της ρήξης της σπλήνας, υπήρχε εκτεταμένη αιμορραγία.
Επίσης έχει μια εξωτερική πληγή, και χρειαζόμαστε μετάγγιση.
Αλλά τα αποτελέσματα για RH αντίσωμα ήταν θετικό.
Τι;
Ο τύπος αίματος RH E, είναι σπάνια ομάδα αίματος.
Είναι μοναδική και σπάνια ομάδα και το νοσοκομείο μας δεν την έχει.
Θα ψάξουμε περισσότερο. Επειδή είμαστε σε έκτακτη ανάγκη.
Θα ελέγξουμε και τον τύπο αίματος από τα μέλη της οικογένειας.
Υπάρχει κανένα άλλο μέλος της οικογένειας;
Μα τι συμβαίνει;
Πως συνέβη αυτό..;
Ακόμα και σε αυτά τα άρθρα, ο κόσμος την βρίζει.
Έτσι είναι.
Θα έπρεπε να...
-Αφήστε με. Θα τους κάνω μήνυση. -Δεν μπορείς. Συγκρατήσου.
Όχι, γιατί το κάνεις αυτό. Σταμάτα.
Έι. Η Τσον Σονγκ Γι έπαθε ατύχημα.
Καλά να πάθει. Δεν την συμπαθούσα.
Είστε άνθρωποι εσείς;
Φύγετε!
Να μην ξαναπατήσετε εδώ. Φύγετε!
Συγκρατήσου. Κοίταξε με και συγκρατήσου.
Όππα, η Τσον Σονγκ Γι ήταν σε ατύχημα.
Κόπηκε ένα καλώδιο σε ένα γύρισμα.
Πληγώθηκε και η ζωή της κινδυνεύει.
Που είναι;
Σε ποιο νοσοκομείο;
Τι θα κάνουμε αν δεν ταιριάζει το αίμα μας;
Η Σονγκ Γι μας, τι θα κάνει;
Λένε ότι θα ψάξουν και σε άλλα νοσοκομεία.
Πατέρα της Σονγκ Γι...
Μητέρα της Σονγκ Γι. Που είναι η Σονγκ Γι μας;
Τι είναι αυτό; Είναι πολύ εύκολο.
Λέει ότι τα έκανε όλα χωρίς αμφιβολία.
Αν είναι αλήθεια, δεν θα πρέπει να τον συλλάβουμε, κύριε Εισαγγελέα;
Τον ακολούθησε ένας δικηγόρος αλλά το μόνο που κάνει είναι να αναστενάζει.
Πείτε κάτι παρακαλώ.
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
Ας κάνουμε.
Θέλεις να πιεις κάτι;
Δεν χρειάζομαι.
Ντο Μιν Τζουν.
Ναι.
Έχεις ένα μυστικό που θέλεις να κρατήσεις;
Ή υπάρχει κάποιος που θέλεις να προστατεύσεις;
Ποιος είναι ο λόγος που εμφανίστηκες με το τέλειο ψέμα που υποδεικνύει μόνο εσένα;
Δεν ξέρω γιατί ή για ποιον το κάνεις,
αλλά εξαιτίας σου, θα καλυφθούν τα εγκλήματα κάποιου άλλου ατόμου.
Εισαγγελέα.
Συνέβη κάτι.
Λέει ότι η Τσον Σονγκ Γι είχε ένα ατύχημα στο γύρισμα. Λένε ότι είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Κοίτα εδώ. Νούμερο ένα στις μηχανές αναζήτησης. Λέει 'Η Τσον Σονγκ Γι είναι σε κρίσιμη κατάσταση"
Σωστά, εσύ είχες στενή σχέση με την Τσον Σονγκ Γι.
Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Αυτός ο άντρας! Ακόμα μιλάω και αυτός τρέχει να φύγει.
Κύριε Ντο Μιν Τζουν!
Έφυγε κιόλας ο Ντο Μιν Τζουν;
Τι; Ποιος;
Ο Ντο Μιν Τζουν, αυτός που του κάναμε ανάκριση. Δεν έφυγε μόλις τώρα;
Όχι, δεν έφυγε.
Τι είναι αυτά που λέτε; Δεν πέρασε τρέχοντας από την πόρτα;
Όχι, κανείς δεν πέρασε πριν από εσας, υπαστυνόμε.
Παρακολουθούσα συνεχώς.
Τι είναι αυτά που λες; Αφού άνοιξε την πόρτα και βγήκε έξω.
Όχι, σας λέω ότι δεν βγήκε κανείς.
Έπαθαν τίποτα τα μάτια μου;
Δεν πέρασε από εδώ πριν λίγο ο Ντο Μιν Τζουν;
Όχι. Βγήκε έξω, δεν θυμάσαι;
Το ξέρω,σωστά. Βγήκε, αλλά εξαφανίστηκε.
Ήταν εκεί πριν λίγο αλλά εξαφανίστηκε.
Αλλά γιατί αυτή η παράξενη κατάσταση μου φαίνεται τόσο γνώριμη;
Έι, Ντο Μιν Τζουν!
Εισαγγελέα, ακόμα και αν με αποκαλέσεις τρελό,
πρέπει να το επιβεβαιώσω αυτό.
Εδώ. Εδώ.
Εδώ, βγήκε από εδώ.
Εδώ... Αλλά δεν βγήκε από εδώ. Δεν είναι ούτε καν...
Είναι κάτι σαν από Χολιγουντιανή ταινία.. Πω πω!
Κοίτα πως σηκώθηκε η τρίχα μου.
Τι είναι αυτός ο μπάσταρδος; Ο Χάρι Πότερ;
Παίζει μαζί μας;
Πείτε μας παρακαλώ.
Τι είναι; Είναι μαγεία;
Υψηλού επιπέδου αυταπάτη. Είναι φίλος του Λι Ουν Κιουλ; (διάσημος Κορεάτης μάγος)
Αν όχι, πως εξηγείτε αυτή την κατάσταση;
Δεν θα είδατε καλά.
Πλάκα κάνετε; Τον βιντεοσκόπησαν οι κάμερες ασφαλείας.
’νοιξε την πόρτα για να βγει, αλλά δεν εμφανίστηκε από την άλλη πλευρά.
Εξαφανίστηκε. Σαν μαγεία!
Δεν θα λειτουργούσε καλά η κάμερα ασφαλείας.
ή είναι ελαττωματική.
Θα συνεχίζετε να συμπεριφέρεστε έτσι;
Καλέστε τον ξανά. Ρωτήστε τον που πήγε.
..αν πήγε στο Χογκουαρτς στην Σχολή μαγείας.
Νιώθω ότι ονειρεύομαι τώρα.
Έχει τρελαθεί.
Τα αποτελέσματα από τον πατέρα της ταιριάζουν στο RH της Τσον Σονγκ Γι.
Ετοιμαστείτε για την εγχείρηση. -Μάλιστα.
Πατέρα, πηγαίνετε στο κέντρο αιμοδοσίας και ετοιμαστείτε για την μετάγγιση.
Μάλιστα, πηγαίνω.
Πηγαίνω. Μην ανησυχείς.
Έκτακτα νέα. Η ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι τραυματίστηκε σε γύρισμα. Κρίσιμη Κατάσταση"
Τι συνέβη; Μέχρι τώρα...
δεν έπρεπε να είχες συναντήσει τον Εισαγγελέα;
Όπως συμφωνήσαμε;
Τι πιστεύεις ότι θα σου κάνω;
Εσένα.. θα σε σκοτώσω.
Εμένα; Εσύ;
Θα τολμήσεις;
Σωστά. Θα το κάνω. Τώρα.
Εσένα...
Θα σε σκοτώσω με τον ίδιο τρόπο που το έκανες στην Τσον Σονγκ Γι.
ΠΕΘΑΝΕ!
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Εγώ... ξέρω..
Ότι αν με σκοτώσεις...
θα πεθάνεις κι εσύ.
Δεν μπορεί να σκέφτεσαι αυτό το πράγμα, σωστά;
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Αν ποτέ σκοτώσεις κάποιον με τις ικανότητες σου,
...είπες ότι θα πεθάνεις κι εσύ ο ίδιος.
Γι' αυτό δεν εμπλέκεσαι με τίποτα, συγκρατήθηκες και έζησες μέχρι τώρα, σωστά;
Όσο και αν τον μισείς,
δεν πρέπει να γίνει πραγματικότητα αυτή η σκέψη.
Δεν μπορείς να πεθάνεις επειδή απλά σκότωσες εκείνο το απάνθρωπο μπάσταρδο.
Δεν θα διακινδυνεύσεις και την δική σου ζωή αν με σκοτώσεις;
Δεν έχουμε μια τόσο ιδιαίτερη σχέση;
Εγώ τα ξέρω όλα για σένα.
Το μυστικό σου. Ποιος είσαι...
Από που ήρθες και επίσης...
ποια είναι η θανάσιμη αδυναμία σου.. τα πάντα.
Δεν είναι πως έχεις πολλές ζωές ακόμα και αν είσαι εξωγήινος.
Ίσως θα χρησιμοποιήσεις αυτή την μια ζωή...
... πάνω μου;
Αν σε σκοτώσω...
...θα μπορέσω να σε σταματήσω.
Δεν με πειράζει αν πεθάνω.
Θα πεθάνει και η Τσον Σονγκ Γι!
Αν πεθάνω,
η Τσον Σονγκ Γι, που βρίσκεται στο νοσοκομείο θα πεθάνει επίσης.
Νομίζεις ότι δεν έχω την ασφάλεια μου...
...ενώ παίζω με έναν τύπο σαν κι εσένα;
Ακόμα και αν με σκοτώσεις,
δεν θα μπορέσεις να με σταματήσεις.
Αν πεθάνω, θα πεθάνεις κι εσύ!
Τότε,
δεν θα υπάρχει κανείς να την προστατεύσει.
Είσαι...
...εντάξει μ' αυτό;
Να προσεύχεσαι να είναι ασφαλής η Τσον Σονγκ Γι.
Αν της συμβεί κάτι,
θα επιστρέψω να σε σκοτώσω.
Είπες ότι έχεις πολλά να χάσεις.
Θα σε κάνω να γευτείς την αίσθηση του να χάνεις κάτι, το ένα μετά το άλλο.
Τελικά, θα σε κάνω να τα χάσεις όλα.
Καταστροφή!
Θα σε κάνω να την καταλάβεις πολύ καλά.
Πως τολμάς...; -Εσύ με ποιον τόλμησες...!!!!
να μπλεχτείς... Εγώ, θα στο δείξω κι αυτό.
Η εγχείρηση ήταν επιτυχής αλλά υπήρχε εκτεταμένη αιμορραγία.
Δημιουργήθηκε πνευμονικό οίδημα και μέχρι να μπορεί να αναπνεύσει φυσιολογικά, θα πρέπει να χρησιμοποιεί το οξυγόνο.
Και θα παρακολουθήσουμε την εξέλιξη της.
Και η ζωή της; Θα επιβιώσει;
Ας την παρακολουθήσουμε λίγο.
Αν αναπνεύσει φυσιολογικά σε δυο μέρες, δεν θα έχετε να ανησυχείτε για τίποτα.
Και πάλι είναι πολύ τυχερή.
Ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε πολύ!
Σ' ευχαριστώ.
Την Σονγκ Γι μας,
εσύ την έσωσες.
Να πηγαίνω τώρα.
Τηλεφώνησε μου αν συμβεί τίποτα.
Να φύγεις αφού ξυπνήσει.
Δεν θα θέλει να δει το πρόσωπο μου.
Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημα μαζί σου!
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις πως αισθάνονται οι άλλοι;
Η Σονγκ Γι μας...
Ξέρεις πόσο της έλειψες;
Ακόμα και αν σου είπα να μην εμφανιστείς ξανά,
..πως γίνεται να μην εμφανίστηκες ούτε μια φορά!
Ο πιο χοντρόπετσος κι από εμένα...
...είσαι εσύ.
Δεν θα χαιρετήσεις τον πατέρα σου;
Είπες ότι δεν είχα πατέρα.
Εσύ ήσουν που δεν άφησες ούτε μια φωτογραφία, πως τώρα..
Μπαμπά...
Όταν ήμουν μικρή, σε φώναζα όποτε ήμουν φοβισμένη.
Ξεκινάμε!
Μπαμπά...
Αλλά τώρα,
Φωνάζω ένα άλλο όνομα.
Ντο Μιν Τζουν.
Για πρώτη φορά,
έχω ένα άτομο που αγαπώ περισσότερο από εσένα, μπαμπά.
Από το πρωί μέχρι την νύχτα...
Έχω κάποιον που θέλω να κάνω τα πάντα μαζί του.
Το άτομο που σε φωνάζει, είμαι εγώ
Τα δάκρυα μου που τρέχουν ασταμάτητα είναι αγάπη.
Ήσουν πάντα στο πλάι μου αλλά..
Ακόμα και αν εκείνος ο άντρας με διώχνει μακριά.
...εγώ δεν μπορώ να κάνω βήμα.
και απλά είπες μια θλιβερή ιστορία.
Ακόμα και αν προσπαθήσω να τον μισήσω...
Δεν μπορώ να τον μισήσω.
Συνεχίζω να ονειρεύομαι θλιβερά όνειρα πως με αγαπάει.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Πόσα ακόμα; Δεν ξέρω
Ακόμα μια φορά,
...ονειρεύομαι ένα θλιβερό όνειρο.